die manicvalten wünne,
die si dâ funden beide.
swer ie nâch herzeleide
liep unde fröude an sich gelas,
der mac wol wizzen, daz in was
wol unde sanfte bî der zît.
si fröuten sich enwiderstrît
und wart ir trûren cleine.
swaz Helenâ diu reine
verlüste hete enpfangen,
zum Ausdruck bringen könnte,
die den beiden dort zuteil wurden.
Alle, die einmal nach großem Leid
Vergnügen und Freude gefunden haben,
die wissen genau, dass es den beiden damals
gut erging und es ihnen angenehm war.
Sie freuten sich miteinander um die Wette
und ihre Traurigkeit schwand dahin.
All den Verlust, den die makellose Helena
zu erleiden gehabt hatte,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen