güetlîche und minneclichen an.
In was vil herzeclichen wol.
si wâren hôher wunne vol
des nahtes worden beide,
dâ von ir ougenweide
wart süeze in manige wîse.
Helêne wart Pârîse
ein glanzer spiegel ûz erkorn:
Pârîs enwas ouch niht ein dorn
Helênen in ir ougen.
freundlich und liebevoll an.
Es ging ihnen hervorragend,
war doch ihnen beiden
in der Nacht hohe Lust zuteil geworden,
sodass ihre Blicke, die sich am Gegenüber weideten,
in vielerlei Weise süß geworden waren.
Für Paris war Helena
ein hervorragender, glänzender Spiegel;
und Paris war auch nicht gerade
ein Dorn in Helenas Augen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen