ir blicke fuoren tougen
dar unde dan, hin unde her.
si truogen herzeclîche ger
z’ein ander ûf dem wilden sê.
sus wâren si, waz sol des mê,
ze Troie komen schiere.
nû si die lantriviere
mit der gesihte ruorten,
ir kiele si dô fuorten
frœlichen hin ze stade wert.
Ihre Blicke wanderten heimlich
dahin und dorthin – hin und her.
Auf dem wilden Meer
begehrten sie einander von Herzen,
Auf diese Weise waren sie, um es nicht zu lang zu machen,
bald nach Troja gekommen.
Als nun ihre Blicke
das Land trafen,
führten sie ihre Schiffe
fröhlich hin zum guten Landeplatz.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen