wol unde rehte fuogete.
daz selbe si beluogete
an im des mâles unde kôs:
dâ von diu schœne dâ verlôs
ir willen und ir vrîgez leben,
diu beidiu wâren dâ gegeben
in der eigenschefte bant.
diu minne vienc si mit der hant
gewalteclîche und âne wer,
wan ir craft was ir ein her
gut und genau entsprachen.
Das gleiche erschaute und erkannte sie
zu diesem Zeitpunkt an ihm.
Dadurch verlor die Schöne dort
ihren Willen und ihr ungebundenes Leben –
diese beiden waren dort
in die Stricke des Besitzes übergegeben worden.
Die Liebe hatte sie mit ihrer Hand
machtvoll und ohne Gegenwehr gefangen,
denn ihre Kraft war ihr gegenüber ein Heer
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen