gar schedelichen ungewin.
mit leide er wart gefüeret hin
zuo den kielen ab dem wal.
sich huop dô jâmer âne zal,
daz sînen friunden wart gegeben.
daz er verlôs sîn werdez leben,
daz was ein klegelich verlust.
er truoc ein herze in sîner brust,
daz an sich milte und êre zôch.
denn sein Verlust brachte den Griechen großen Schaden und großes Unglück. Unter Trauer wurde er vom Kampfplatz zu den Schiffen gebracht. Zahllos waren der anschwellende Jammer und die Klagen seiner Freunde und Verwandten. Dass er sein angesehenes Leben verlor, das war ein beklagenswerter Verlust. Er hatte in seiner Brust ein Herz, das Freigiebigkeit und Ansehen an sich zog.