swie man die maget reine
z’eim opfer niht enbiutet.
ob iuwer herze triutet
lîp unde guot, liut unde lant,
sô lânt für einen prîsant
die tohter bringen unde geben.
ist, daz ir aller Kriechen leben
mit einem kinde lœsent,
ir blüement unde rœsent
mit sælden iuwer hôhen art:
wenn man das reine Mädchen nicht als Opfer darbringt. Wenn ihr Leib und Gut, Leute und Land von Herzen liebt, dann bringt die Tochter als Geschenk dar. Wenn ihr das Leben aller Griechen durch ein Kind rettet, dann schmückt ihr euer edles Geschlecht mit göttlichem Heil,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen