alsus wart er mit manger nôt
von wîser liute zungen
vil kûme des betwungen
und überredet, daz er dâ
gebôt, daz Effigenniâ
wart in den walt besendet,
dur daz an ir vollendet
würd aller Kriechen wille gar.
si wart gevüeret schiere dar
mit jâmer und mit leide.
Auf diese Weise wurde er mit einigen Mühen durch die Worte weiser Leute dazu gebracht und überredet, dass er befahl, Iphigenie in den Wald zu schicken, damit durch sie der Wille aller Griechen zum Ausdruck gebracht werde. Und bald danach wurde sie – leidvoll und klagend – dorthin gebracht.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen