Donnerstag, 2. Juli 2026

25210-25219

des wart von strîte mangem wê,

der nâch hôhem prîse warp

und jæmerlîche drumbe starp,

ê daz er kæme von dem stade.

sich huop dâ mortgrimmiger schade

und ein verlusteclicher val.

mer unde velt wart über al

verdecket und begriffen:

man kunde dâ vor schiffen

wâc unde wazzer niht gespehen,


Das brachte vielen Leid, die nach hohem Ansehen strebten und dabei jämmerlich starben, noch bevor sie das Ufer erreichten. Dort kam es nun zu einem schrecklichen, schadenbringendes Gemetzel und es begann ein verlustreiches Sterben. Meer und Felder wurden umfassend bedeckt und überzogen: Vor lauter Schiffen konnte man das Wasser nicht mehr sehen und

Mittwoch, 1. Juli 2026

25200-25209

Prîant der hôchgeborne man

und Hector sînes lîbes fruht

die zwêne brâhten mit genuht

ze velde ir wunneclichez her.

si wolten mit vil starker wer

die Kriechen irren der geschiht,

daz si ze lande möhten niht

geschalten und gestôzen.

mit langen und mit grôzen

rotten fuorens’ an den sê:


Der hochedle Priamus und Hektor, sein Sohn, die beiden führten ihr prächtiges Heer in seiner ganzen Fülle auf das Feld. Sie wollten mit starker Gegenwehr die Griechen vom Anlanden abhalten. Mit großen, sich weit erstreckenden Scharen zogen sie an das Meer.