der wunden und der veigen ruof
lût in sîn ôren im erschal.
des kam er sûsend ûf die wal,
als ûf daz mer ein sturmwint.
sîn kunft vil maniger muoter kint
begunde in angest wîsen,
sîn harnasch und sîn îsen
lieht unde lûter glizzen.
er hete sich geflizzen
ûf aller Kriechen herzeleit.
Die Schreie der Verwundeten und Sterbenden erklang laut in seinen Ohren. So kam er denn wirbelnd auf das Schlachtfeld so wie ein Sturm auf das Meer. Sein Kommen führte vieler Mütter Kinder in Not und Angst. Seine Rüstung und sein Eisen glitzerten hell und rein. Er hatte es darauf abgesehen, alle Griechen in Elend und Leid zu stürzen.
