mit wunderlichem bilde
was ir frecher lîp behaft.
daz oberteil an ir geschaft
was gestellet als ein man,
und schein daz underteil dar an
vih oder tiere vil gelîch.
si wâren fremder forme rîch
sus unde sô geschaffen.
ir sprechen unde ir claffen
wart kûme dâ verstanden.
Ihre kühnen Körper waren von eigenartiger Gestalt. Der obere Teil ihres Körpers war geformt wie ein Mensch, und der untere Teil glich dem Vieh oder den wilden Tieren. Sie waren von vielerlei fremdartiger Gestalt, waren mal auf diese, mal auf jene Weise geschaffen. Was sie sagten und riefen konnte dort niemand verstehen.
