wan er gewaltes wunder hete
und er gefriundet sêre was:
sô nam er an sich unde las
von liuten grôze magenkraft.
nû daz diu werde ritterschaft
ze Troie sus z’ein ander kam
und in der schœnen stat genam
herberge nâch ir werdekeit,
dô gie ze râte, sô man seit,
Prîant der künic stæte.
denn seine Macht war groß und er hatte eine Menge Freunde und Verwandte. Auf diese Weise konnte er eine große Streitkraft versammeln. Als nun die edle Ritterschaft zu Troja zusammenkam und in der schönen Stadt entsprechend ihres Ansehens einquartiert wurde, ging Priamus, der rechtschaffene König, zu Rate, wie man so sagt.
[Oder schlichter: »… so heißt es…«?]
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen