des underwîset drâte,
daz er die tohter wunneclich
für alle Kriechen und für sich
z’eim opfer bringen hieze
und er si tœten lieze,
daz wære im bezzer tûsentstunt,
daz er und al sîn volc verwunt
an fröuden lange solte ligen
und an im müeste doch gesigen
ze jungest der vil grimme tôt.
klargemacht, dass er die schöne Tochter für sich und für alle Griechen als ein Opfer darbringen lassen und sie dann töten lassen solle, weil das für ihn tausendmal besser sei als wenn er und seine ganze Schar lange und freudlos vor Ort bleiben müssten, bis er dann schließlich doch vom schrecklichen Tod geholt werde.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen