betrüebet sêre wart hie von,
daz man der rede im zuo gewuoc,
wan ez in dûhte swære gnuoc,
daz er die schœnen tohter sîn
gæb in des grimmen tôdes pîn
vür sich und alle sîne schar.
sîn lîp wart hôher wunne bar
und aller vröuden eine.
er hiez die maget reine
ungerne alsus verderben.
wurde durch diese Worte tief traurig, denn die Vorstellung, seine schöne Tochter dem grimmen Tod anheimzugeben, für sich und für alle seine Leute, war ihm ein Grauen. Alles an Lust und Freude verließ ihn – er wollte das reine Mädchen nicht auf diese Weise in den Tod schicken.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen