den sic dâ solte füeren hin.
si zwô gehullen under in
enweder sô, noch sus in ein,
wan daz der muot was an in zwein,
dazs' umb den apfel beide striten.
dâ von si deste kûmer liten,
daz ieman anders drumbe vaht.
si leiten beide ir strîtes maht
ûf der minne künigîn.
si zwô begunden ir dô sîn
dort den Sieg davon getragen.
Die beiden waren sich ansonsten
weder bei dem noch bei jenem einig,
nur waren alle zwei darauf aus,
um den Apfel zu kämpfen.
Eben deshalb konnte sie es umso weniger ertragen,
dass jemand anderes darum stritt.
Sie konzentrierten beide ihre Kampfeskräfte
auf die Königin der Minne.
Die zwei begannen von da an, ihr
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen