Mit disen worten und alsus
bestuont diu vrouwe Vênus
ir zwô gespilen krieges dô.
vrô Pallas und vrô Jûnô
die wânden ir gestrîten
und wurden bî den zîten
ir widersachen beide.
swie michel underscheide
wær an ir zweiger sinne,
doch was in leit, ob minne
Mit diesen Worten und auf diese Weise
hielt dort Frau Venus gegen die Angriffe
ihrer beiden Gefährtinnen stand.
Frau Pallas und Frau Juno,
die dachten, sie könnten ihrer Herr werden,
und beide wurden zu dieser Zeit
ihre Gegner.
Ganz egal, wie groß der Unterschied
zwischen den Einstellungen dieser beiden auch war,
es schmerzte sie beide, hätte die Minne
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen