von wilder vogele dône
wart si dô wol besungen.
die clâren und die jungen
megde wunneclichgevar
die kâmen ûz dem hove dar
ze dirre hôchgezîte grôz:
des wol der jungelinc genôz,
der einer frouwen bilde truoc.
dâ wart sêr unde vaste gnuoc
geboten und gebannen,
Von dem Gezwitscher wilder Vögel
wurde es musikalisch begleitet.
Die strahlenden, jungen
Mädchen, deren Farben schön anzusehen waren,
die kamen vom Hof hinaus
zu diesem großen Fest,
was den Knaben freute,
der die Gestalt einer Dame angenommen hatte.
Dort wurde ernsthaft und mit allem Nachdruck
verlangt und befohlen,
[Ist die Hautfarbe gemeint? Oder vielleicht die Farbe der Kleidung? – oder beides?]
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen