Bâchus er was geheizen
und schein sîn lop breit unde wît.
swer vaste luodert alle zît,
der lebte gar in sîme gebote.
der tac, dar inne er z’eime gote
ûf erden was enpfangen,
der wart dâ wol begangen
mit ezzen und mit tranke.
diz nam er dâ ze danke
und z’einem hôhen prîse.
Bachus war sein Name;
geehrt und gepriesen wurde er weit und breit.
All diejenigen, die die ganze Zeit ein Lotterleben führen,
die haben sich völlig seinem Kommando unterstellt.
Der Tag, an dem er als ein Gott
auf Erden empfangen wurde,
der wurde fröhlich
mit Essen und Getränken gefeiert –
und das verstand er als Anerkennung
und als Ausdruck großen Lobs und großer Ehrerbietung.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen