dar under liez er danne sich
ûf ein gestüele reine,
daz was von helfenbeine
erziuget und ûz golde lieht.
der Endiam und Uztrieht
erfüere und aller künige lant,
ein rîcherz würde niht erkant
noch beschouwet drinne.
nâch wîser liute sinne
der boum und daz gestüele was
Unter diesem Baum setzte er sich
auf einen herrlichen Thron,
der aus Elfenbein gefertigt war
und aus strahlendem Gold.
Wer Indien und Utrecht
bereiste und alle Königreiche,
der würde dort keinen prächtigeren
finden und betrachten können.
Der Baum und der Thron
waren nach den Vorstellungen kluger Leute
[Ist mit »Uztrieht« wirklich Utrecht gemeint? Und: Ist hier eine Bewegung gemeint (»von Indien bis Utrecht«)?]
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen