nie bilde wart gewunnen,
des clârheit im gelîche.
Prîant der sælden rîche
der hete an sînen bû geleit
sô küniclîche rîcheit,
daz nieman in mit worten
geprîsen z’allen orten
nâch volleclicher wirde mac.
unz an den jungestlichen tac
wirt beschouwet niemer mê
Nie wurde ein Bildnis geschaffen,
dessen Schönheit es mit ihm aufnehmen konnte.
Priamus, der vom göttlichen Heil gesegnete,
der hatte auf seine Herstellung
ein derart königliches Vermögen verwendet,
dass niemand ihn, so dass es
seiner Würde gerecht werden würde,
mit Worten ausreichend loben und preisen kann
Bis zum Jüngsten Tag
wird man nie wieder
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen