alsô bî namen und alsus
wirt iuwer vater Pêleus
an sîner kraft gejunget.
daz alter, daz in tunget,
daz wirfe ich hie mit künste nider
und gibe im sîne jugent wider.‹
Der rede wâren si gemeit,
wan si vür eine wârheit
dô wizzen beide wolten,
daz si beschouwen solten
ganz genau so wird zweifellos auch
euer Vater Peleus
verjüngt, was seine Kraft anbelangt.
Das Alter, das ihn bedrückt,
das nehme ich hier durch meine Kenntnisse hinweg
und gebe ihm seine Jugend zurück.‹
Sie freuten sich über das Gesagte,
weil sie sich beide
sicher sein wollten,
dass sie ihren Vater
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen