gar inneclichen smerzen
enpfienc er von ir sâ zehant.
enpflammet wart er und enbrant
von ir ougen blicke
und mit ir minne stricke
gebunden und gevangen.
dô si kam êrst gegangen
und ir sîn ouge wart gewar,
dô blicte er dar und aber dar
an ir liutsælic bilde,
Schmerzen, tief im Innersten,
empfieng er von ihr augenblicklich.
Durch die Blicke ihrer Augen wurde er
entzündet und in Flammen gesetzt
und mit den Fesseln ihrer Liebe
wurde er gebunden und gefangen gesetzt.
In dem Moment, in dem sie herbei ging
und sie von seinen Augen erblickt wurde,
da schaute er dorthin und immer wieder dorthin,
zu ihrer liebenswerten Gestalt,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen