ich fürhte, er neme den ungewin,
daz sîn wille niht geschehe.
ich râte, ob er die state sehe,
diu minneclicher sache tüge
und im sîn leit geringen müge,
daz er sich niht ensûme.
entwîchet er dem rûme,
der im ze liebe wirt beschert,
sô wizzent, daz im widervert
diu state lîhte niemer mê,
dann, so fürchte ich, schlüge es ihm zum Nachteil aus,
weil er seinen Willen nicht bekommt.
Wenn er die Gelegenheit erkennt,
die zu Liebesdingen günstig ist
und ihm sein Leid lindern kann, dann rate ich,
dass er nicht zögern soll.
Weicht er von dem Raum zurück,
den ihm das Schicksal für seine Freude beschert hat,
dann müsst ihr euch darüber im Klaren sein, dass
er die Gelegenheit, den Willen seines Herzens zu erfüllen,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen