daz sînes herzen muot ergê.
Dar an gedahte Achilles.
in dûhte in sînem muote des,
er hete rîcher state vil
dar zuo, daz er daz minnespil
vollante bî den zîten,
dâ von der süeze bîten
wolte langer niht als ê;
wan er in sorgen dô niht mê
verborgenlîche tûzete.
vielleicht niemals wieder erhält.
Eben das dachte sich auch Achill.
Es schien ihm,
dass er eine sehr gute Gelegenheit hätte,
um das Liebesspiel
bald zu einem Ende zu bringen.
Deshalb wollte der Liebenswerte
nicht noch länger warten,
wollte dort nicht länger heimlich
und sorgenvoll sich stillverhalten.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen