die frouwen alle, die bekomen
wâren mit ir ab dem hûs.
des meres unden unde ir sûs
die kiele treip von dannen.
Pârîs mit sînen mannen
die küniginne fuorte hin.
die marner heten under in
guot weter unde snelle var.
ê daz man würde sîn gewar,
daz si gezücket hæten
die mit ihr von der Burg
herab gekommen waren, in die Schiffe gebracht.
Die Wellen und Winde des Meeres
trieben die Schiffe hinweg –
und Paris führte mit seinen Männern
die Königin davon.
Die Seeleute hatten unterwegs
gutes Wetter und kamen schnell voran.
Bevor man merken konnte,
dass sie die schöne und treue Frau
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen