daz er wære bî den tagen
mit êren kumen in daz lant
und daz er hôhen prîsant
mit im gevüeret hæte,
wan Helenâ diu stæte
diu kæme dâ mit im gezoget.
des mæres wart des landes voget
und alle die von Troie geil.
si dûhte gar ein hôhez heil,
daz si dâ solten schouwen
dass er soeben glücklich und ruhmreich
in das Land gekommen sei
und dass er ein edles Präsent
bei sich habe,
weil die untadelige Helena
mit ihm ins Land komme.
Über diese Nachricht freuten sich
der Landesherrscher und alle Trojaner.
Sie empfandes es als großes Glück,
dass sie dort die Blume aller edlen Frauen
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen