ob diz dinc alsus ergât.
welt ir vollenden mînen rât,
wir mügen hôhen prîs bejagen.
swenn ez beginnet frûeje tagen
und man daz morgenrôt ersehe,
sô füegen balde, daz geschehe
daz dinc, daz ich gerâten hân,
swirt Troiæren schade getân.‹
Der rât geviel in allen wol.
si wurden ganzer wunne vol
wenn diese Sache sich so zutragen wird.
Falls ihr meinem Ratschlag folgen wollt,
werden wir großes Ansehen erringen können.
Wenn wir in dem Moment, in dem es anfängt, Tag zu werden,
und man das Morgenrot erspäht,
mutig dafür sorgen, dass alles
entsprechend meiner Ratschläge geschieht,
werden die Trojaner Schaden erleiden.‹
Der Rat gefiehl ihnen allen gut.
Sie wurden von tiefer Freude erfüllt,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen