in hete ir clârheit unde ir tugent
gestalt nâch einem wîbe,
des sprach er von ir lîbe,
daz er nâch sîner muoter lite
swær unde riuwelîche site.
Alsô truoc er die reinen,
daz er si wolte meinen
sus z’einer muoter wolgetân.
wie mohte des getriuwet hân
diu kiusche wandels vrîe?
Ihn hatte ihre Schönheit und ihre Vortrefflichkeit
in eine Frau verwandelt,
daher sprach er über sie,
als er sagte, dass er sich nach seiner Mutter
sehne und deswegen traurig sei.
Er hatte also die Makellose im Sinn,
die er also lieben wollte
als eine schöne Mutter.
Wie hätte die reine, tugendhafte
das merken und erraten sollen?
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen