dâ man ir mit gejegde
ir hinden hât gevellet,
nâch der si jâmer stellet
und michel trûren üebet.
ir herze ist gar betrüebet
dur daz tier vil ûz erlesen:
daz süenet, wellent ir genesen!‹
Calcas der rede antwürte bôt.
er sprach: ›uns wære frides nôt
und einer suone stæte.
der ihr durch die Jagd entstanden ist, als man ihre Hirschkuh getötet hat, nach der sie sich in Jammer und Trauer verzehrt. Ihr Herz ist tiefbetrübt wegen des herausragenden Tieres. Das müsst ihr wiedergutmachen, wenn ihr wollt, dass es euch wohlergeht!‹ Calcas antwortet darauf und sagt: ›Wir brauchen Frieden und es ist für uns wichtig, den Streit gründlich beizulegen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen