dâ wider heim ze hûse kam
und si des küniges tôt vernam,
dô wart ir trûren bitterlich,
wan si nâch im gehapte sich
erbermeclichen als ein wîp,
diu durch ir tôten mannes lîp
von schulden weinet unde sent.
ouch wurden jâmers dô gewent
ir lieben tohter beide.
die hût von herzeleide
wieder zurück nach Hause kam
und sie vom Tod des Königs erfuhr,
da trauerte sie heftig und ungestüm,
denn sie benahm sich im Angesicht seines Todes so,
dass es ein Jammer war, so wie Frauen es tun,
die wegen ihres toten Mannes
weinen und leiden, so wie es sich gehört.
Zudem stimmten ihre beiden lieben Töchter
in das Jammern und Klagen ein.
Aus tiefster Trauer und Leid rissen sie
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen