12701-12710

›ir redent übel,‹ sprach er z’im,

›ich merke daz wol und vernim,

daz ir valsches zîhent mich.

sît ir gesprochen hânt, daz ich

hab iuwer stat verstolen iu,

nû wolte ich ahten umb ein spriu

niht ûf iuwer claffen.

ich wil ze Troye schaffen,

swaz mir gevellet und behaget,

iedoch hânt ir niht wâr gesaget,

›Eure Rede ist bösartig‹, sagte er zu ihm,

›und ich habe klar gehört und verstanden,

dass ihr mich als unredlich hinstellt,

indem ihr erzählt, ich hätte euch

eure Stadt heimlich abgenommen –

auf euer Geschwätz 

gebe ich einen Dreck! 

Ich will in Troja schalten

und walten, so wie es mir gefällt;

und dennoch: es stimmt nicht, was ihr gesagt habt,