der künic wol geflizzen
het ûf die veste wunneclich
mit koste und mit gezierde sich.
Ouch hete er einen turn gemaht
ûz marmelsteine vil geslaht,
der stuont enmitten in der stift.
uns seit von im diu wâre schrift,
er læge ûf einem velse hôch,
des lenge sich ze berge zôch
fünf hundert clâfter über sich.
Der König hatte für
die beeindruckende Festung
keine Kosten und Mühen gescheut.
Auch hatte er einen Turm erbauen lassen,
aus vielerlei schönem Marmor,
der mitten in der Stadt stand.
Die wahren Bücher berichten von ihm,
dass er auf einem hohen Berg stehe,
dessen Länge sich fünfhundert Klafter
in die Höhe erhob.
[Bei den letzte beiden Versen bin ich unsicher. Ist der Berg fünfhundert Klafter hoch? Erhebt sich der Turm fünfhundert Klafter über den Berg hinaus?]
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen