ein mûre ûz marmelsteine
die stat vil schône alumbe zôch,
diu was sô gar unmâzen hôch
getriben ûf dur muotgelust,
daz über si kein arembrust
geschiezen mohte noch kein boge.
wær al die welt mit ir gezoge
derfür gevallen bî der zît,
der solte si kampf unde strît
mit ir kraft gegeben haben.
Eine Mauer aus Marmor
zog sich eindrucksvoll um die Stadt;
eine Mauer, die man im Überschwang und aus Enthusiasmus
so unglaublich hoch gebaut hat,
dass man weder mit einer Armbrust
noch mit einem Bogen über sie hinweg schießen konnte.
Wäre die ganze Welt im Kriegseifer
einmal vor diese Stadt gezogen,
hätte diese ihnen aufgrund ihre Mächtigkeit
Krieg und kämpferischen Widerstand entgegengesetzt.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen