der Wunsch der het an si geleit
vür alle megde sînen vlîz.
ir wandel und ir itewîz
die wâren alze cleine.
Pallas diu was ein feine,
der hôchgezît man dâ begie.
diu selbe wart sô lûter nie,
noch sô clâr, noch alsô vîn,
sô dise erweltiu künigîn
an herzen und an lîbe schein.
Die Vollkommenheit hatte sich ihrer
mehr als aller anderen jungen Frauen angenommen.
Bei ihr gab es keine
Untreue und nichts zu tadeln.
Pallas, das war eine Fee,
deren Fest man dort feierte.
Gegenüber dieser auserwählten Königin,
die mit Herz und Leib glänzte,
war diese Fee nie derart rein
noch derart makellos noch derart schön.
