des wart diu liebe schamerôt,
als ez gebôt ir kiuscher sin.
bliuclichen sprach si wider in:
›dû redest, daz mir grûset.
ein tumber sin gehûset
hât bî dir, gespile mîn.
möht aber des kein rât gesîn,
diz wunder müeste an uns ergân,
daz unser einiu solte hân
menlichez bilde ân allen haz,
worüber die Liebenswerte vor Scham ganz rot wurde
(wozu ihr Schamgefühl sie zwang).
Schüchtern sagte sie zu ihm:
»Es graust mir vor dem, was du sagst!
Unvernünftige Gedanken haben sich
bei dir, meine Freundin, eingenistet.
Wenn es aber nicht anders sein könnte
und sich ein solches Wunder an uns zeigen würde,
dass eine von uns beiden, freiwillig und bereitwillig,
männliche Gestalt haben sollte,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen