harnasch und îsen füeren an.‹
Mit selhen worten unde alsô
wart von in getriben dô
diu zît und ouch diu stunde hin.
si beidiu pflâgen under in
geselleschefte ein wunder
und hal iedoch dar under
daz leben sîn Achilles,
sô daz er nie gedâhte des,
daz er truoc mannes orden.
Rüstung und Waffen tragen könntest.«
Mit solchen Worten und auf diese Weise
haben sie sich die Zeit
und die Stunden vertrieben.
Die beiden verbrachten
erstaunlich viel Zeit miteinander
und dennoch gelang es Achill dabei,
sein Geschlecht zu verbergen,
so dass er nie auch nur daran dachte,
dass er ein Mann war.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen