si kunde alsam ein schemic wîp
gebâren wol und arten,
wan si begunde zarten
und ein vil lützel weinen,
dô si verlôs ir reinen
unde ir clâren magetuom.
»owê«, sprach si, »der wirde ruom,
der von hôher kiuscheit
an mich von kinde was geleit,
der hât sich nû verendet.
Sie war in der Lage, sich wie eine schamhafte Frau
zu verhalten,
denn sie zeigte sich sensibel
und begann ein wenig zu weinen,
als sie ihre reine
und makellose Jungfräulichkeit verloren hatte.
»Oh weh!«, sagte sie, »Die Würde und das Ansehen
die als wertvolle Unschuld
mir von Kind an gegeben waren, –
damit ist es nun vorbei.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen