sam sich die vlîzent alle des,
daz si gewâpent rîten
und vehten unde strîten,
sus tete ouch gerne disiu maget:
des hân ich si dâ her gejaget
und kûme des betwungen,
daz si bî disen jungen
megden hie belîben muoz,
biz ir mit zühten werde buoz
ir sites und ir wildekeit.
So wie diese alle gemeinsam
gerüstet und bewaffnet reiten,
kämpfen und Schlachten schlagen,
so würde sich auch dieses Mädchen gerne verhalten.
Deshalb habe ich sie hier her geschleppt
und mit Mühe dazu gebracht,
dass sie hier bei diesen jungen
Frauen bleiben wird,
bis ihr Verhalten und ihre Wildheit
durch anständige Erziehung gebessert werden.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen