und mit ir bruoder als ein knabe
gienc birsen in die welde.
si wolte ûf einem velde
nâch eime tiere gerne jagen
und bogen unde pfîle tragen,
dann under wîben sitzen.
mit kreften und mit witzen
hât si gestellet sich dar zuo,
daz si gelîch den frouwen tuo,
die sint genant Amazones.
und ging als ein Junge mit ihrem Bruder
in die Welt hinaus und auf die Jagd.
Sie hatte Lust, auf Feldern und Wiesen
ein Tier zu erjagen; hatte Lust,
Bogen und Pfeile zu tragen,
um sich danach zu Frauen zu setzen.
Klug und mit ganzem Einsatz
hat sie es angefangen,
sich wie die edlen Frauen zu verhalten,
die man Amazonen nennt.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen