diu swester bî dem bruoder hât
gelernet vrevelichen varn,
dâ vor sô wil ich si bewarn
und behüeten gerne.
daz si die fuoge lerne,
diu juncfrouwen schône stê,
dur daz bin ich her über sê
mit ir gestrichen, herre wert.
diu tumbe muotet unde gert,
daz si mannes site habe
Die Schwester hat vom Bruder
Kühnheit und Unerschrockenheit gelernt –
genau davor möchte ich sie gerne
schützen und behüten.
Damit sie den Anstand lerne,
der jungen Damen gut zu Gesicht steht,
deshalb bin ich über das Meer hierher
mit ihr gereist, verehrter Herr.
Das törrichte Mädchen will
sich männlich verhalten
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen