ir bruoder ist Achilles,
der vrevel ist und ellentrîch.
nû schouwent, wie gar im gelîch
diu sûberlîche maget sî.
swer nû in beiden wonte bî,
der spurte an ir gelâze,
daz wol in einer mâze
wære ir zweiger bilde.
ir beider muot ist wilde,
daz schînet wol an ir getât.
Achill ist ihr Bruder,
der kühn ist und mutig.
Schaut nur, wie unglaublich ähnlich
ihm das adrette Mädchen sieht!
Wer auch immer beide sehen könnte,
der würde an ihrer Gestalt
das einheitliche Erscheinungsbild
der beiden erkennen.
Heißblütig sind sie beide,
das sieht man gut bei allem, was sie tun.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen