die stimme dîn verkêre
und lâ si werden cleine!
als ein juncfrouwe reine
al dîniu wort lancseime ziuch!
von ungefüegen mannen fliuch,
sô daz si dich niht rüeren:
wan si vil lîhte erfüeren,
daz dû wærest in gelîch.
alsô muost dû den künic rîch
und sîne tohter vil gemeit
Verändere deine Stimme,
damit sie zart klingt!
Als makelloses Mädchen
musst du alle deine Worte langsam sprechen!
Halte dich von unanständigen Männern fern,
sodass sie dich nicht in ihre Finger bekommen,
weil sie schnell herausfänden,
dass du so bist wie sie.
Auf diese Weise musst du den mächtigen König
und seine liebe Tochter
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen