in ir gewalt und in ir wer
hânt si vil ûz erweltiu lant.
Eurôpe und Asiâ genant
zwei grôziu künicrîche sint.
diu beidiu stênt ân underbint
in ir gewalteclîche pflege
und sint bî namen alle wege
der besten ritterschefte vol,
die man ze strîte haben sol
beid an dem lande und ûf dem sê:
Sie verfügen und herrschen
über viele hervorragende Länder.
Es gibt zwei Königreiche,
Europa und Asien nennt man sie,
die beide beständig
von ihnen beherrscht werden –
und in beiden finden sich überall
die besten Ritter,
die man für einen Kampf bekommen kann,
sowohl an Land wie auch auf dem Meer,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen