in twanc dar ûf urliuges nôt,
daz er den wec niht mohte sparn.
er zwîvelt, ob er wolte varn,
dâ von ich dô gefrâget wart,
ob er solte ûf sîne vart
mit mînem willen kêren hin.
seht, dô begunde ich wider in
sprechen minneclichen dâ:
›var unde kum her wider sâ!‹
Der rede wart sîn herze geil.
Er wurde durch einen Krieg dazu gezwungen
und musste sich auf den Weg machen.
Er hat daran gezweifelt, ob er fahren sollte,
und deshalb wurde ich gefragt,
ob ich dafür sei,
dass er sich auf den Weg macht.
Schaut, da habe ich
liebevoll zu ihm gesagt:
»Fahr und komm bald wieder!«
Diese Worte haben ihn glücklich gemacht.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen