daz mîn name dô gezogen
würd in sô rîches lobes wort,
daz man vür wîsheit und für hort
mich büte dâ ze solde.
vor witzen und vor golde
wart ich dâ niht geprîset sus,
dâ diu götinne Vênus
ob allen feinen grœzlich
niht wac sô rehte hôhe mich,
noch hete mich niht alsô wert,
mein Name mit für so
wichtig gehalten wurde,
dass man mich neben Weisheit und Reichtum
dort als Lohn angeboten hat.
Mehr als Weisheit und Gold
kann ich dort nicht wertgeschätzt worden sein,
und die Göttin Venus
als eine der großen Feen
schätzt mich nicht so hoch
hält mich auch nicht für so wertvoll,
[schwierige Negation]
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen