sô muoz ich sîn gar stehelîn
und herter, denne ein îsen,
wil iuch mîn helfe wîsen
niht von senelicher clage.
swie vaste ich aber iu versage,
doch ist mîn herze stahel niht.
ich hân eht sus die zuoversiht
und den vesteclichen muot,
daz ich der süezen minne guot
wil mit strîte widerstân.
dann müsste ich ganz aus Stahl sein
und härter als Eisen,
wenn ich nicht hilfsbereit versuchen würde, euch
von der sehnsüchtigen Klage abzubringen.
Auch wenn ihc euch entschieden abweise,
so ist mein Herz doch nicht aus Stahl.
Ich habe denn auch die Hoffnung
und den festen Willen,
der süßen, guten Liebe
kämpferisch entgegenzutreten.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen