der künic rîch von Persiâ,
Panfilias geheizen,
began ze Troye erbeizen
mit einlif tûsent heiden,
die gar mit liehten cleiden
kâmen in die stat gezogt.
Fürsilyon, der Mêden vogt,
ein wunder liute brâhte
den Kriechen z’einer âhte
und z’einem schaden bitter.
Panfilias, der mächtige König aus Persien, stieg vor Troja gemeinsam mit elftausend Heiden vom Pferd, die alle mit strahlender Kleidung in die Stadt zogen. Fürsilyon, der Beschützer der Meder, brachte eine erstaunliche Anzahl an Männern, um die Griechen zu strafen und um für deren Schaden zu sorgen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen