und fuor mit ir gesinde
ze lande bî den stunden.
mit senedes herzen wunden
was Achilles dort beliben.
Dêîdamîe wart geschriben
mit ganzer stæte in sînen muot.
er meinte si vür allez guot
und was ir holt von grunde.
er wonte z’aller stunde
der schœnen missewende vrî
und kam mit ihren Leuten
wieder an Land.
Mit einem sehnsüchtigen, verwundeten Herz
war Achill dort geblieben.
Deiadmia wurde unvergänglich
seinem Denken und Wollen eingeschrieben.
Er liebte sie mehr als alles andere
und war ihr voll und ganz zugetan.
Er war zu jeder Zeit
gerne und aus freiem Willen
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen