si truoc im unde erscheinte
der triuwen und der minne vil,
diu z’einer frouwen ir gespil
sol in geselleschefte hân.
seht, alsô was dô niht getân
diu minne, der Achilles pflac.
swaz liebe in sînem muote lac,
diu schein geliutert als ein golt.
er was ir in der mâze holt
mit herzen und mit lîbe,
sie hatte und zeigte ihm gegenüber
Treue und viel von der Liebe,
die eine Freundin zu einer Dame zu haben hat,
wenn sie miteinander zu tun haben.
Mit der Liebe Achills
verhielt es sich allerdings anders.
All die Zuneigung, die er empfand,
die glänzte klar und edel wie Gold.
Er war ihr mit Herz, Haut und Haaren
so ergeben,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen