ein bluome schein vür alliu wîp,
diu zuo dem feste wâren komen.
ûz sîme herzen wart genomen
vil manic tiefer siufze lanc,
des in diu minneclîche twanc,
diu sam ein glanziu feine
durliuhtic unde reine
verr ûz in allen lûhte.
doch wizzent, daz si dûhte
nie sô lûterbære,
eine Blume zu sein schien, schöner als alle Frauen,
die zu dem Fest gekommen waren.
Aus seinem Herzen wurden
viele tiefe Seufzer genommen,
wozu ihn die Liebenswerte zwang,
die wie eine strahlende Fee –
makellos und hell erglänzend –
sie alle weit überstrahlte.
Ihr müsst aber wissen, dass sie in ihrer Erscheinung nie
einen solchen Grad von Reinheit erreichte,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen