ie zwô und zwô z’ein ander
heten slâfen sich geleit.
dar under ouch niht langer beit
der hôchgeborne Achille.
heimlichen unde stille
nam er Dêîdamîen.
die kiuschen wandels vrîen
fuort er besunder in daz holz.
er sprach: ›gespil schœn unde stolz,
ich hân uns einen boum erwelt
Immer zwei hatten sich gemeinsam
nebeneinander schlafen gelegt.
Auch der edle Achill
zögerte nicht lange:
Still und heimlich
nahm er Deidamia.
Sie, die sittsam und unbescholten war,
führte er beiseite in den Wald.
Er sagte: »Schöne und stolze Freundin,
ich habe uns einen Baum ausgesucht
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen